2024年7月31日 星期三

61.TWO MOTHERS[RENUNCIATION]

 

61.TWO MOTHERS[RENUNCIATION]

Once upon a time there was a very well known teacher in the city of Takkasila, in northern India. He taught religion, as well as all other subjects. His knowledge was enormous and his teaching ability made him world famous.

At that time a son was born to a rich family in Benares. The family kept a holy fire burning constantly from that day on. When the son turned 16, they gave him a choice. They said, “This holy fire has been burning since your birth. If you wish to be reborn in a high heaven world, take it into the forest and worship the fire god.

“However, if you wish to live the home life of a family man, you must learn how to manage the wealth of our family in the affairs of the world. If that is the life you choose, go and study under the world famous teacher of Takkasila."

The young man said, “I don’t want to be a holy man. I would much rather be a family man. Then I will be happy for the rest of my life." So his parents sent him to the world famous teacher. They gave him a thousand gold coins to pay for his lessons.

After several years the man graduated with honours and returned home to Benares.

Meanwhile, his parents had come to wish more and more that he would become a holy man in the forest. This was just as they had wished on the day he was born. His mother wanted the best life possible for her son. She thought, “My son wants to marry and raise a family. He does not realise how dangerous a wicked woman can be to a man. I must find a way to get his teacher to teach him this."

So the wise woman asked her son, “Did you earn only the Ordinary Degree without also obtaining the higher Unhappiness Degree?" Her son replied, “I have earned only the Ordinary Degree."

His mother said, “How can you be called educated in the ways of the world if you have learned nothing about unhappiness? Return to the great teacher and ask for the Unhappiness Degree." The son dutifully followed his good mother’s advice and returned to Takkasila.

It just so happened that the world famous teacher had a mother who was 120 years old. She was blind and very weak. The teacher bathed and fed and cared for her with his own hands. Since it took more and more of his time, he was forced to give up teaching. He and his mother moved into a forest hut, where he looked after her, night and day.

When the young student arrived from Benares he found that his old teacher was no longer at the college. Hearing that he had retired to the forest, he went and found him there.

After greeting each other, the teacher asked him, “Why have you come back so soon?" He replied, “Honourable professor, you did not give me the Unhappiness Degree." “Who told you about that degree?" asked the teacher. “My mother, sir," he said.

The teacher thought, “I’ve never heard of such a degree! No doubt his wise mother wanted me to teach him how wicked some women can be. For they bring great unhappiness to men."

He said, “All right, I will teach you so you can earn this high degree. The course is a work-study program. Your lessons will consist of taking care of my old mother for me. You will bathe, feed and care for her tenderly with your own hands.

“While you are washing and massaging her body, you must say, ‘Dear lady, even in your old age your skin remains fair and beautiful.’ You must constantly exaggerate her beauty in this way, saying, ‘When you were young, you must have been even more beautiful!’ And if she says anything to you, you must tell me without shame, whatever it is, hiding nothing.

“If you do these things correctly, you will earn the Unhappiness Degree. Then your mother will be proud of you."

The student agreed and began tending to the 120-year-old lady. He bathed and fed her with his own hands. He massaged her arms, legs, back and head. While doing this he said, “Madam, it is marvellous indeed! Even in such great old age, your arms and legs are so very beautiful! I can guess how beautiful you were in your youth!" In this way he exaggerated her beauty again and again, for many days.

Gradually, desire began to arise in the old lady’s mind. Even though she knew she was blind and her body was rotten from old age, she thought, “No doubt this young man would like to live with me like a husband." So she asked him, “Do you want to be with me, just like a husband and wife?"

The man replied, “Oh yes of course, madam. I want to very much. But how can I? Your son is my teacher and he is very respectable. It would cause such a scandal! I will not dishonour my teacher."

Then the teacher’s mother said, “Well in that case, if you really want to be with me, then kill my son!"

The student said, “How can I kill him when I have been studying with him for so long? How can I kill him just because of this desire for you?" Then she said, “If you will stay with me and not desert me, I will kill him myself!"

As he had agreed, the student went to the world famous teacher and told him all that had taken place. Amazingly, the teacher did not seem surprised. He said, “You have done well to tell me this, my pupil. I appreciate your good work."

Then he examined his mother’s horoscope and discovered that this was to be the day of her death. He said, “I will arrange a test for her."

The teacher carved a statue from the softwood of a tree limb. He made it look exactly like himself, life-size. He laid it in his own bed and pulled the sheet up over it. He attached a long string to it and gave it to his pupil. He told him, “Now take this string and axe to my mother. Tell her it is time to do the killing."

Obediently the student returned to the blind old lady. He said, “Madam, my master is sleeping in his bed. If you follow this string it will lead you to him. Then kill him with this axe, if you really can do such a thing!"

She replied, “If you do not abandon me, I will do it." He said, “Why should I abandon you?"

Then she took the axe in her hands. She trembled as she stood up. Slowly she followed the string to her son’s bed. She felt the statue and thought she recognised her son. She pulled down the sheet from the head and raised the axe. Thinking to kill him with one blow she struck the neck as hard as she could with the axe. But it made a thumping sound, so she knew it had struck wood.

The teacher asked, “What are you doing, my mother?" Suddenly she realised she had been deceived and discovered. The shock was so overwhelming that she dropped dead on the spot! This time the horoscope had been correct.

The world famous teacher respectfully burned his mother’s body and offered flowers on her ashes.

Then he said to his pupil, “My son, there really is no such thing as the ‘Unhappiness Degree’. Wicked women cause unhappiness. You are fortunate to have such a good and wise mother. By sending you here to earn the Unhappiness Degree, she wanted you to learn how evil some women can be.

“You have seen with your own eyes how my mother was filled with craving and vanity. She has taught you this lesson. Now return to your wise mother, who cares so much for your well-being."

When he arrived home his mother asked, “My dear son, have you finally earned the high degree in the subject of Unhappiness?" He replied, “Yes mother."

Then she said, “I ask you again, my son, do you wish to leave the worldly life and go into the forest to worship the fire god? Or do you wish to marry and lead the family life?"

Her son replied, “I do not wish to lead the family life. I have seen with my own eyes how evil some women can be. There is no limit to their craving and vanity. Therefore I want nothing to do with family life. I will seek peace as a forest monk."

He respectfully took leave of his parents. After many years of peaceful meditation in the forest, he eventually died and was reborn in a high heaven world.

The moral is: Wickedness between women and men brings unhappiness to both.

INTERPRETER’S INTRODUCTION – BUDDHIST TALES FOR YOUNG AND OLD, VOLUME 1, STORIES 1-50

60.Two Mothers[Renunciation]

Link: https://hhdorjechangbuddhaiiiinfo.com/2023/10/31/60-two-mothersrenunciation/

#Buddhisttalesforyoungandold #Buddhiststories #storiesforkids #moralstories #Buddha #Jatakastories #PansiyaPanasJataka

2024年7月24日 星期三

59,60. TWO WAYS OF BEATING A DRUM[EXCESS]

 

59,60. TWO WAYS OF BEATING A DRUM[EXCESS]

Once upon a time there was a drummer living in a small country village. He heard there was going to be a fair in the city of Benares. So he decided to go there and earn some money by playing his drums. He took his son along to accompany him when playing music written for two sets of drums.

The two drummers, father and son, went to Benares Fair. They were very successful. Everyone liked their drum playing and gave generously to them. When the fair was over they began the trip home to their little village.

On the way they had to go through a dark forest. It was very dangerous because of muggers who robbed the travellers.

The drummer boy wanted to protect his father and himself from the muggers. So he beat his drums as loudly as he could, without stopping. “The more noise, the better!" he thought.

The drummer man took his son aside. He explained to him that when large groups passed by, especially royal processions, they were in the habit of beating drums. They did this at regular intervals, in a very dignified manner, as if they feared no one. They would beat a drum roll, remain silent, then beat again with a flourish, and so on. He told his son to do likewise, to fool the muggers into thinking there was a powerful lord passing by.

But the boy ignored his father’s advice. He thought he knew best. “The more noise, the better!" he thought.

Meanwhile, a gang of muggers heard the boy’s drumming. At first they thought it must be a powerful rich man approaching, with heavy security. But then they heard the drumming continue in a wild fashion without stopping. They realised that it sounded frantic, like a frightened little dog barking at a calm big dog.

So they went to investigate and found only the father and son. They beat them up, robbed all their hard-earned money, and escaped into the forest.

The moral is: Overdoing leads to a downfall.

59,60. Two Ways of Beating a Drum[Excess]

INTERPRETER’S INTRODUCTION – BUDDHIST TALES FOR YOUNG AND OLD, VOLUME 1, STORIES 1-50

Link:https://hhdorjechangbuddhaiiiinfo.com/2023/10/24/5960-two-ways-of-beating-a-drumexcess/

#Buddhisttalesforyoungandold #Buddhiststories #storiesforkids #moralstories #Buddha #Jatakastories #PansiyaPanasJataka

2024年7月17日 星期三

58. A PRINCE OF MONKEYS [CAREFULNESS]

 

58. A PRINCE OF MONKEYS [CAREFULNESS]

Once upon a time there was a cruel monkey king who ruled in the Himalayas. All the monkeys in his band were his own wives and children. He was afraid that one of his sons might grow up and take over as king. So it was his policy to bite each son just after he was born. This altered him so he would be too weak to ever challenge his father.

A certain wife of the monkey king was pregnant. Just in case the unborn one was a son, she wanted to protect him from the cruel policy of her husband. So she ran away to a forest at the foot of a distant mountain. There she soon gave birth to a bright little baby boy monkey.

Before long this baby grew up to be big and strong. One day he asked his mother, “Where is my father?" She told him, “He is king of a band of monkeys living at the foot of a far-off mountain. That makes you a prince!"

The prince of monkeys said, “Kindly take me to my father." His mother said, “No my son, I am afraid to do so. Your father bites all his sons in order to weaken them for life. He is afraid one of his sons will replace him as king." The prince said, “Don’t be afraid for me, mother. I can take care of myself." This gave her confidence, so she agreed and took him to his father.

When the cruel old king saw his strong young son, he thought. “I have no doubt that when this my son grows stronger he will steal my kingdom from me. Therefore I must kill him while I still can! I will hug him, pretending it is out of love for him. But really I will squeeze him to death!"

The king welcomed his son, saying, “Ah, my long lost son! Where have you been all this time? I have missed you dearly." Then he took him in his arms and hugged him. He kept squeezing harder and harder, trying to squeeze the life out of him! But the prince of monkeys was as strong as an elephant. He hugged his father right back. He squeezed him tighter and tighter, until he could feel the old king’s rib bones starting to crack!

After this terrible greeting, the monkey king was even more terrified that one day his son would kill him. He thought, “Nearby there is a pond possessed by a water demon. It would be easy to get him to eat my son. Then my problems would be over!"

The monkey king said, “Oh my dear son, now is the perfect time for you to come home. For I am old and I would like to hand over my band of monkeys to you. But I need flowers for the coronation ceremony. Go to the nearby pond and bring back two kinds of white water lilies, three kinds of blue water lilies and five types of lotuses."

The prince of monkeys said, “Yes my father, I will go and get them."

When he arrived at the pond, he saw that there were many kinds of water lilies and lotuses growing all over it. But instead of jumping right in and picking them, he investigated carefully. He walked slowly along the bank. He noticed there were footprints going into the pond, but none coming out! After considering, he realised this was a sure sign the pond was possessed by a water demon. He also realised his father must have sent him there to be killed.

He investigated further, until he found a narrow part of the pond. There, with great effort, he was able to jump from one side clear across to the other. In the midst of his leap he reached down and picked flowers, without actually getting into the water. Then he jumped back again, picking more flowers. He continued jumping back and forth, collecting lots of flowers.

Suddenly the water demon stuck his head up above the water. He exclaimed, “In all the time I’ve lived here I have never seen anyone, man or beast, as wise as this monkey! He has picked all the flowers he wanted, without ever coming within the grasp of my power, here in my kingdom of water."

Then the ferocious demon made a path for himself through the water and came up onto the bank. He said, “My lord, king of monkeys, there are three qualities that make a person unbeatable by his enemies. It appears that you have all three — skill, courage and wisdom. You must be truly invincible! Tell me, mighty one, why have you collected all those flowers?"

The prince of monkeys replied, “My father wants to make me king in his place. He sent me to gather these flowers for the coronation ceremony."

The water demon said, “You are too noble to be burdened by carrying these flowers. Let me carry them for you." He picked up all the flowers and followed him.

From a distance, the monkey king saw the water demon carrying the flowers and following the prince. He thought, “I sent him to get flowers, thinking he would be eaten by the demon. But instead he has made the water demon his servant. I am lost!"

The monkey king was afraid all his unwholesome deeds had caught up with him. He went into a sudden panic, which caused his heart to break into seven pieces. Of course this killed him on the spot!

The monkey band voted to make the strong young prince the new king.

The moral is: It pays to be careful.

A Prince of Monkeys [Carefulness]

Link:https://hhdorjechangbuddhaiiiinfo.com/2023/10/17/a-prince-of-monkeys-carefulness/

#Buddhisttalesforyoungandold #Buddhiststories #storiesforkids #moralstories #Buddha #Jatakastories #PansiyaPanasJataka

2024年7月10日 星期三

57, 224 MR MONKEY AND SIR CROCODILE[GOOD MANNERS]

 

57, 224 MR MONKEY AND SIR CROCODILE[GOOD MANNERS]

Once upon a time, Mr. Monkey was living by himself near a riverbank. He was very strong, and he was a great jumper.

In the middle of the river there was a beautiful island covered with mango, jackfruit and other fruit trees. There happened to be a rock sticking out of the water halfway between the bank and the island. Although it looked impossible, Mr. Monkey was used to jumping from the riverbank to the rock, and from the rock to the island. He would eat fruits all day and then return home by the same route each evening.

A high-class couple was living next to the same river — Sir Crocodile and Lady Crocodile. They were expecting their first brood of baby crocks. Because she was pregnant Lady Crocodile sometimes wished for strange things to eat. So she made unusual demands on her faithful husband.

Lady Crocodile had been amazed, just like the other animals, by the way Mr. Monkey jumped back and forth to the island. One day she developed a sudden craving to eat the heart of Mr. Monkey! She told Sir Crocodile about her desire. To please her, he promised to get Mr. Monkey’s heart for her in time for dinner.

Sir Crocodile went and laid himself down on the rock between the riverbank and the island. He waited for Mr. Monkey to return that evening, planning to catch him.

As usual, Mr. Monkey spent the rest of the day on the island. When it was time to return to his home on the riverbank, he noticed that the rock seemed to have grown. It was higher above water than he remembered it. He investigated and saw that the river level was the same as in the morning, yet the rock was definitely higher. Immediately he suspected the cunning Sir Crocodile.

To find out for sure, he called out in the direction of the rock, “Hi there, Mr. Rock! How are you?" He yelled this three times. Then he shouted, “You used to answer me when I spoke to you. But today you say nothing. What’s wrong with you, Mr. Rock?"

Sir Crocodile thought, “No doubt on other days this rock used to talk to the monkey. I can’t wait any longer for this dumb rock to speak! I will just have to speak for the rock, and trick the monkey." So he shouted, “I’m fine, Mr. Monkey. What do you want?"

Mr. Monkey asked, “Who are you?"

Without thinking, the crocodile replied, “I’m Sir Crocodile."

“Why are you lying there?" asked the monkey.

Sir Crocodile said, “I’m expecting to take your heart! There’s no escape for you, Mr. Monkey."

The clever monkey thought, “Aha! He’s right — there’s no other way back to the riverbank. So I will have to trick him."

Then he yelled, “Sir Crocodile my friend, it looks like you’ve got me. So I’ll give you my heart. Open your mouth and take it when I come your way."

When Sir Crocodile opened his mouth, he opened it so wide that his eyes were squeezed shut. When Mr. Monkey saw this, he immediately jumped onto the top of Sir Crocodile’s head, and then instantly to the riverbank.

When Sir Crocodile realised he’d been outsmarted, he admired Mr.Monkey’s victory. Like a good sport in a contest, he praised the winner. He said, “Mr. Monkey, my intention towards you was unwholesome — I wanted to kill you and take your heart just to please my wife. But you wanted only to save yourself and harm no one. I congratulate you!"

Then Sir Crocodile returned to Lady Crocodile. At first she was displeased with him, but when the little ones came they forgot their troubles for a time.

The moral is: A good loser is a true gentleman.

57, 224 Mr Monkey and Sir Crocodile[Good Manners]

INTERPRETER’S INTRODUCTION – BUDDHIST TALES FOR YOUNG AND OLD, VOLUME 1, STORIES 1-50

Link: https://hhdorjechangbuddhaiiiinfo.com/2023/10/10/57-224-mr-monkey-and-sir-crocodilegood-manners/

#Buddhisttalesforyoungandold #Buddhiststories #storiesforkids #moralstories #Buddha #Jatakastories #PansiyaPanasJataka

2024年7月3日 星期三

56. A HUGE LUMP OF GOLD [MODERATION]

 

56. A HUGE LUMP OF GOLD [MODERATION]

Once upon a time there was a rich village. The wealthiest of the villagers decided to hide a huge lump of gold to protect it from bandits and robbers. So he buried it in a nearby rice field.

Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field. After some time plowing, it just so happened that his plow struck the long forgotten buried treasure.

At first he thought it must be a very hard tree root. But when he uncovered it, he saw that it was beautiful shining gold. Since it was daytime he was afraid to try and take it with him. So he covered it up again and waited for nightfall.

The poor farmer returned in the middle of the night. Again he uncovered the golden treasure. He tried to lift it, but it was far too heavy. He tied ropes around it and tried to drag it. But it was so huge he couldn’t budge it an inch. He became frustrated, thinking he was lucky to find a treasure, and unlucky to not be able to take it with him. He even tried kicking the huge lump of gold. But again it wouldn’t budge an inch!

Then he sat down and began to consider the situation. He decided the only thing to do was to break the lump of gold into four smaller lumps. Then he could carry home one piece at a time.

He thought, “One lump I will use for ordinary day-to-day living. The second lump I will save for a rainy day. The third lump I will invest in my farming business. And I will gain merit with the fourth lump by giving it to the poor and needy and for other good works."

With a calm mind he divided the huge lump of gold into these four smaller lumps. Then it was easy to carry them home on four separate trips.

Afterwards he lived happily.

The moral is: “Don’t bite off more than you can chew."

56. A HUGE LUMP OF GOLD [MODERATION]

Link:https://hhdorjechangbuddhaiiiinfo.com/2023/10/03/56-a-huge-lump-of-gold-moderation/

#Buddhisttalesforyoungandold #Buddhiststories #storiesforkids #moralstories #Buddha #Jatakastories #PansiyaPanasJataka